学鈤🐽🅓语就和学津海话就又是完不一样的了，那和中文就完不是一个语系，想要学那个就不是什么平舌卷舌轻声重音的问题了。
就算管琥还能给张步凡找来个老师，他也不🌩🁰可能真的学会，所以就只能剑🖿走偏锋了。
他此时的剧本上，在那些鈤语的台词边上，都写满了中文，这些都是什么呢？那句⚇鈤语台词的中文“音译”。
就像他刚才念的那句台词，翻🞏译过来什么意思呢？我是料理厨师小泉敬二。
但是“音译”之后是什么呢？就是那一串瓦大喜哇￥%…🚐💠📏…#￥@#了。🖿
这一招还是张步凡自己想出来的，按照管琥原来的☣意思，是找个说日语的，按照台词一句一句的教张步凡，让他把那些🔅♹台词死记硬背下来，张步凡直接给了他👟一个中指。
哥们我小学背唐诗宋词都背不下来😠🂱💢，你特么让我背小鈤本的东西？赶快滚蛋。
于是最后就变成了这样。
张步凡苦笑摇摇头，说实话，就算是“音译🌩🁰”，和他本就不熟的津海话混🖿着来，也够让他头晕的了。
他对张涵与说道：🅐🅪“张🗌🚏哥你刚才那两嗓子，是在为电影做准备？”
他也🐽🅓没遮掩，就像管琥说的，这次和《斗牛》那次不一样，那次真是套牌车，而这次是正儿八经的签了两部的约，一部电视剧和一部电影，而且是第一时间和剧组所有人都签好了合同的，所以也不怕说。
张涵与摆摆手笑🚳🗠🝄道：“做什么准备啊，就是有点新鲜，我之前🅧搞配音，到后来拍戏，还真没怎么接触过京剧呢，所以听说我可能演个唱戏的就有点好奇，所以模仿着以前看过的京剧🕜🐬唱段随便来那么两嗓子。”
“哎对了。”张涵与笑🗌🚏道：“听说戏子这个身份，是你定下来的？”
张步凡笑道：“馊主意，都是馊主意。”
两人正说👾着，忽然一个声⛁🗚音插了进来，“🈠⛖🚙呦，都在这呢。”