().
(地球村部聊天室记事VI)
ABrook沟水诗
LiuPu(aged8)李去非英译
(MingDynasty,1368—1644)
Abrookinfrontofgate,门前一沟水,
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey,whereareyouheading,te?”借问归何处?
“I’nbsp;tot’vastofaraway!”沧溟是住头!
32.飘
贞渝:什么风把你吹到这儿?
瑾瑜:不是东风就是西风,这回肯定是东风啦。
贞渝:你真是一片云,天南地北飘荡。
瑾瑜:前段时间在东部平原逗留,秀丽端庄是最深切的感受。
贞渝:此次西行,感觉怎样?