“我在这里打工。”荣璃微微一笑,接着指了指面前的资料:“给老师当助教。”
“噢。”骆易嘴角勾起,回了个轻浅的笑容给她。
接着,他指了指自己手中的一叠资料:“我来做同传的。”
“我知道。”荣璃暗暗松了口气,原来接替林达昆过来做同传的人竟然是骆大神,这世界也太小了吧?
内心小窃喜了一会儿,忙不迭又拉开旁边的椅子:“骆师兄,你的位置在这。”
“好,谢谢。”骆易颔首,之后迈步走到她身边,拉出椅子坐下。
两人的位置就在同一张桌子上,荣璃之前来当助教的时候,旁边坐着的大多是大三大四的师姐们,如今变成了骆大神,因他身高上的优势,他一坐下,荣璃莫名觉得压力有些大。
外教老师已经走上讲台,朝荣璃说了句英文,提醒她赶紧发放资料。荣璃这才想起来,赶忙抱着资料从桌子前绕了出来。
刚要走,旁边又传来骆易的声音:“要发资料吗,我帮你吧?”
荣璃顿了一下,嘴角扬起道:“好,谢谢。”随即从怀里分了一半的资料给他。
二人一起发资料,很快就发完了,坐回位置上。
讲师开始上课。
荣璃当初选择来这里当助教其实还有另外一个原因,这个工作不仅可以轻松地跟旁边的同传学到一些口译的能力,还可以听到各种各样免费的课程。
只是今天不知道怎么回事,大约是旁边坐着骆大神的缘故,她发现台上讲师在讲什么她完全没能听进去,反而注意力总是会被骆大神的声音给提醒。
不得不说,大神就是大神,翻译精准且快,咬字也非常清晰。她当了半年助教,骆大神绝对是她见过的同传做得最好的人,甚至都要比一些专业的人士更为专业了。